Building Envelope

释义 Definition（中文）

建筑围护结构 / 建筑外围护系统：指建筑物把“室内环境”和“室外环境”分隔开的整体外层系统，通常包括外墙、屋面、门窗、幕墙及其防水、保温、隔气等层次。其核心作用是防风雨、保温隔热、气密/水密控制、提高能效与舒适度。（在某些语境下也可泛指建筑外壳与其性能设计。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˈbɪldɪŋ ˈɛnvəˌloʊp/

例句 Examples

A well-designed building envelope keeps heat inside during winter.
良好设计的建筑围护结构能在冬天把热量留在室内。

Because the building envelope was poorly sealed, humid air leaked in and caused condensation behind the insulation.
由于建筑围护结构密封不良，潮湿空气渗入，导致保温层后方结露。

词源 Etymology（中文）

building（建筑）+ envelope（信封；外封套）。这里的 envelope 是比喻用法：像信封把内容物包裹起来一样，建筑的“外壳系统”把室内空间包覆并与外界隔开。该术语在现代建筑科学与节能设计语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Facade
• Cladding
• Insulation
• Air Barrier
• Vapor Barrier
• Curtain Wall
• Fenestration
• Thermal Bridge
• Waterproofing
• Weatherproofing

文学与著作 Literary Works（出现示例）

• Architectural Graphic Standards（《建筑制图标准》）——在围护结构构造与性能章节中常出现该术语。
• Francis D.K. Ching, Building Construction Illustrated（《建筑构造图解》）——涉及外墙、屋面、门窗等围护体系时常用。
• Edward Allen & Joseph Iano, Fundamentals of Building Construction: Materials and Methods（《建筑构造基础：材料与方法》）——讨论围护结构、保温、防水与节点细部时频繁使用。
• The Building Envelope: Principles and Practices（《建筑围护结构：原理与实践》）——以“building envelope”为核心主题的专业书名与内容常见。